From Linguistic Team International Wiki
Jump to: navigation, search
LTI WikiMedia CenterPriority List | Pootle Projects Summary | Audio-Only Files | Radio Address Team | Video Releases | Final Proofreading Projects | Public Repository Locations | LTI Publishing (edit)



Getting Set Up for Translating

Videos

Pootle

  • A free Pootle account is required to help with proofreading and translation development there
  • Pootle's Main Page
    • Pootle's Main Page showing all currently supported languages & projects.
      • If your language is not yet supported, please use the Contact Us link at the bottom of Pootle's main page to request the addition.


News & Important Info

What is desperately needed above all else?

Project Name (linked to original, where possible) Short Description (running time) Working Location (unfinished translations - DO NOT SHARE LINKS) Repository Location (Official & locked - PLEASE SHARE FREELY) YouTube Link (if appropriate)
The Choice Is Ours TCIO is a four-part documentary series about the fantastic possibilities that lie ahead, if we are bold enough to consider new ways of organizing society and thinking about our relation to nature and others. This film series may challenge beliefs and help viewers to rethink what's possible in our world. Working Location Repository Location YouTube Link
The TVP Press Kit A compact, concise PDF describing The Venus Project and its Mission Statement. Pootle TVP website N/A
The Venus Project website Everything you always wanted to know about a Resource-Based Economy, but didn't know to ask.
Note: Six pages have been identified as being the most important to translate & proofread first. Please see this LTI Forum post for details.
Pootle The Venus Project website N/A
TZM Defined The essay-style collection known as TZM Defined, describing the tenets and understandings of The Zeitgeist Movement. Pootle Link to PDF N/A
The Venus Project's "Designing the Future" E-Book Technology is racing forward but our societies are still based on concepts and methods devised centuries ago. The shape and solutions of the future rely totally on the collective effort of people working together. Pootle Link to PDF N/A
Zeitgeist: Moving Forward ZMF presents the case that it is the very foundational mechanics of the monetary system that generates abhorrent patterns of behavior and unsustainable methods of conduct. Working Location Repository Location YouTube Link


  • The TVP website is getting hits from people trying to learn more about the RBE/TVP concept. Many of them do not understand English, so it is very much in our best interest to get the content translated, carefully proofread and installed over there to help with the awareness campaign. Most people who are unable to learn from their first visit to the site will not return, so we are losing many of them without these translations

Provides the info needed to more fully understand the tenets of the Zeitgeist Movement and all that we are promoting here.

Project Name (linked to original, where possible) Short Description (running time) Working Location (unfinished translations - DO NOT SHARE LINKS) Repository Location (Official & locked - PLEASE SHARE FREELY) YouTube Link or add'l info (where appropriate)
Paradise or Oblivion A short documentary to introduce the aims and proposals of the Venus Project to new people. ( 48:12 ) Working Location Repository Location YouTube Link
Zeitgeist: Addendum Zeitgeist: Addendum 2nd Documentary written and directed by Peter Joseph (2:03:06) Working Location Repository Location YouTube Link
Future By Design documentary William Gazecki documentary. Imagine a world where war is outdated, there is no shortage of resources and every human being enjoys a high standard of living. (1:28:53) Working Location N/A N/A
Peter Joseph's "Where Are We Now?" Peter Joseph's "Where Are We Now?" Lecture in London, UK (2009-07-25) (1:08:55) Working Location N/A YouTube Link
Peter Joseph's "Where Are We Going?" Peter Joseph's "Where Are We Going?" Lecture at Maharishi University, Iowa, US (2009-11-15) (2:00:39) Working Location N/A YouTube Link
The Official TZM Newsletters (see Notes below) Periodical newsletter, composed of articles submitted by various member and made available to the entire TZM membership Pootle TZM Newsletters Additional TZM Newsletter info

Notes:

TZM Newsletter

The English versions were sent out to the entire TZM newsletter membership, while translated versions are meant to specifically target all countries that officially speak that language.

  • This project applies to all language teams that choose to translate its contents for each issue. Considering the amount of work and limited time involved, this should only be attempted by well organized language teams with an official Language Coordinator.



LTI WikiLanguage Team Contacts | FirstTimers-General Guidelines | LTI Guidelines | Transcription Team | Proofreading Team | Translation Teams | Translation Proofreading Teams | Linguistic Tech Team | Media Center | Project Teams | LingTeam Development | Meetings (edit)