From Linguistic Team International Wiki
Jump to: navigation, search

Данные правила и рекомендации собраны участниками русскоязычной лингвистической команды Проекта Венера.

Написание основных терминов

Проект Венера (The Venus Project)

Правильно

  • ...основные положения Проекта Венера... оба слова с большой буквы, без кавычек, склоняется
  • ...основные положения организации «Проект Венера»... когда присутствует слово "организация" название берется в кавычки

Допускается

  • ...основные положения «Проекта Венера»... допускается брать название в кавычки, но не рекомендуется

Неправильно

  • ...основные положения проекта Венера...
  • ...основные положения проекта "Венера"... хоть это написание можно найти в старых видео и в Википедии, оно неверное

Ресурсо-ориентированная экономика (Resource-based Economy)

Правильно

  • ...основные положения ресурсо-ориентированной экономики... с маленькой буквы, с дефисом, не "ресурсно"

Допускается

  • ...основные положения РОЭ... такая аббревиатура допускается

Неправильно

  • ...основные положения ресурсНо-ориентированной экономики...
  • ...основные положения ресурсоориентированной экономики...
  • ...основные положения Ресурсоориентированной Экономики...

Пунктуация

Кавычки

При цитировании должны использоваться русские кавычки-ёлочки: «Что?»

При цитировании внутри цитирования должны использоваться кавычки-лапки: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну».

Английские кавычки с "клавиатуры" НЕ должны использоваться в официальных текстах.

Подробнее в Википедии.

Дефис и тире

Дефис выглядит так (-), тире так (—).

Дефис используется, когда делит одно слово пополам, например, «когда-либо», «ресурсо-ориентированная».

Тире используется во всех остальных случаях. «Земля — это наш дом».

Есть еще среднее тире (‒), но оно использоваться не должно. (Его любит ставить Ворд, если ввести два дефиса подряд.)

Подробнее в Википедии.

Пробелы

Перед знаками препинания (точка, запятая, двоеточие...) в русском языке нет пробела. В то же время после этих знаком всегда один пробел.

Правильно

  • Солнце встало. Я проснулся, потянулся.
  • Перечислим: вохдух, вода, пища.

Неправильно

  • Солнце встало .Я проснулся,потянулся.
  • Перечислим:вохдух ,вода ,пища.

Знак препинания при цитировании

Упрощаем: Если цитата оканчивается на точку, то точка выностится за кавычки. При вопросительном или восклицательном знаке, они идут внутрь.

Правильно

  • Он сказал: «Буду, наливай».
  • Он спросил: «Неужели бутылка пуста?»
  • Он возразил: «Это не я!»

Типографика

Использование буквы «ё»

Буква "ё" пишется в следующих случаях:

  1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
  2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
  3. В cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор.

В остальных случаях пишется «е».